طبع

طبع
I
طَبَعَ
п. I
а طَبْعٌ
1) прикладывать печать, штемпель; ـه بطابعهطبع приложить печать к чему-л.
2) печатать; القماش طبع набивать ткань; النقد طبع чеканить монеты
3) запечатлевать
4) внедрять
5) страд. иметь от природы (какое-л. качество) , быть от природы склонным (к чему على) ; على الشرّ طبع страд. быть от природы склонным ко злу; * جرّة من الطين طبع изготовить кувшин из глины
II
طَبْعٌ
1 мн. طِبَاعٌ
природа; естественное состояние; характер; طبعحادّ الـ вспыльчивый; طبعبالـ естественно, конечно; ـاطبع естественно, разумеется; ! ـا كلاّطبع конечно, нет!
III
طَبْعٌ
2
1) печатание; طبعاعادة الـ перепечатка; طبعتحت الـ (находиться) в печати; الحجر طبع литография; الحروف طبع печатание типографским способом; طبعمسودّة الـ корректурный лист; طبعورق الـ печатная бумага
2) запечатление
3) внедрение
* * *

ааа
1) печатать

2) ставить печать; штемпелевать
طبع
а-=
pl. = طباع

1 мсд.
2. характер, нрав; природа

Арабско-русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "طبع" в других словарях:

  • طبع — طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ التي جُبِلَ عليها الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وقال أَبو القاسم الزجاجي: الطِّباعُ واحدٌ مذكر كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قال الأَزهري: ويجمع طَبْعُ الإِنسان طِباعاً، وهو ما طُبِعَ عليه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • طبع — I الوسيط (طَبَع) الشيءَ َ طَبْعًا، وطِبَاعَةً: صاغهُ وصوَّرَهُ في صورةٍ مّا. يقالُ: طَبَعَ الله الخلقَ: أَنشأَهُ. وطبَعَت الدَّوْلةُ النَّقْد: صاغتْه ونقشته. وطَبَعَ الإِناءَ من الطِّين وغيره: صنَعه منه. و نَقشَه ورسَمهُ. و الكتابَ: نقَلَ صورتَه… …   Arabic modern dictionary

  • табънозук — [طبع نازک] касе, ки завқи (табиати) нозук дорад; нозуктабиат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • табъозмоӣ — [طبع آزمايي] озмоиши истеъдоди шоирӣ, имтиҳони қобилияти шеъргӯӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • табъчоқ — [طبع چاق] гуфт. он ки димоғи чоқ дорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • табъчоқӣ — [طبع چاقي] гуфт. димоғи чоқ доштан, шод будан, хурсандӣ, шодмонӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • بصم — I الوسيط (بَصَمَ) ِ بَصْمًا: ختم بطرَف إِصبعه.(مج). (البَصْمُ): فَوْتُ ما بينَ طَرَفِ الخِنصَرِ إلى البِنْصَرِ. (البُصْمُ): كثافة الثوب. (البَصْمَة): أَثَرُ الخَتْمِ بالإِصبع. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بصَّمَ يبصِّم، تبصيمًا، فهو… …   Arabic modern dictionary

  • طبيعة — معجم اللغة العربية المعاصرة طبيعة [مفرد]: ج طبائع: 1 مخلوقات الله من أرض وسماء وجبال وأودية ونبات وغيرها ارتمى في أحضان الطبيعة تجوّل السُّيَّاح في أرجاء الطبيعة | الطَّبائع الأربع: الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة خوارق الطَّبيعة: عجائبها ما… …   Arabic modern dictionary

  • табъ — I [طبع] а 1. сиришт, феъл, табиат 2. истеъдод дар чизе (бештар дар шеъргӯйӣ); табъи оташбор қувваи шеъргӯйии баланди пуртаъсир; табъи хуш доштан истеъдоди шеъргӯйии хубу дилкаш доштан 3. завқ, майл, рағбат; табъи дил мувофиқ ба завқи дил, дилхоҳ; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Shahnameh — Shāhnāmé, or Shāhnāma (PerB|شاهنامه )(alternative spellings are Shahnama, Shahnameh, Shahname, Shah Nama , etc.), The Book of Kings , is an enormous poetic opus written by the Iranian poet Ferdowsi around 1000 CE and is the national epic of the… …   Wikipedia

  • Nezami — Infobox Writer name = Nezami imagesize = 180px caption = 20th century Artistic rendition of Nezami pseudonym = birthdate = 1141 birthplace = Ganja deathdate = 1209 deathplace = occupation = Persian Poetry nationality = period = genre = Romantic… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»